Keine exakte Übersetzung gefunden für الاستراتيجية المناسبة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الاستراتيجية المناسبة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je sens qu'avec une bonne stratégie et des synergies, des alliances qui font avancer les choses
    ...الإستراتيجية المناسبة و تقدم التحالف المتآزر
  • • Nécessité que les politiques et les stratégies soient adaptées aux conditions nationales
    • الحاجة إلى أن تكون السياسات والاستراتيجيات مناسبة للظروف الوطنية
  • a) D'une planification stratégique inadéquate;
    (أ) التخطيط الاستراتيجي غير المناسب؛
  • Il fournit également un appui à plusieurs autres pays d'Afrique pour les aider à formuler des stratégies appropriées dans le domaine du contrôle des drogues et de la prévention de la délinquance.
    ويجري أيضا دعم صوغ استراتيجيات مناسبة لمكافحة المخدرات ومنع الجريمة في عدد آخر من البلدان الأفريقية.
  • L'absence d'une stratégie adéquate et efficace pour annihiler ce fléau nous place davantage à la merci de celui-ci.
    وعدم وجود استراتيجية مناسبة وفعالة للقضاء على هذا البلاء يضعنا تحت رحمته.
  • Une meilleure compréhension des causes et des conséquences de la violence permettra aux pays de concevoir des stratégies adaptées pour lutter contre ce phénomène.
    وستؤدي زيادة فهم أسباب العنف ونتائجه إلى تمكين البلدان من وضع استراتيجيات مناسبة لمكافحته.
  • Il convient de définir des critères se rapportant à la promotion de la durabilité des économies nationales et de les appliquer pour arrêter des stratégies appropriées en matière de création de richesses dans tous les pays.
    ينبغي وضع وتطبيق معايير تعزز استدامة الاقتصادات الوطنية من أجل تحديد الاستراتيجيات المناسبة لخلق الثروات في جميع البلدان.
  • • Les stratégies nationales pour la réduction de la pauvreté devraient prendre en compte les droits internationalement reconnus des peuples autochtones et tribaux et s'en inspirer.
    • وينبغي أن تراعي الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر الحقوق المعترف بها دوليا للشعوب الأصلية والقبلية، كأساس لوضع استراتيجية مناسبة.
  • Intégrer les migrants pour leur permettre de jouer un rôle dans l'économie et la productivité du pays d'accueil en contrepartie de leur assimilation est une stratégie opportune.
    ويُعتبر الإدماج من أجل تمكين المهاجرين من المساهمة في الاقتصاد وإنتاجية الدولة المضيفة في مقابل الاندماج في المجتمع استراتيجية مناسبة .
  • Bien qu'il soit possible de mieux le mettre en œuvre, nous estimons qu'il représente une approche correcte et la stratégie qui convient.
    ومع أنه قد يكون هناك مجال لتحسين التنفيذ، فإننا نؤمن بان الاتفاق يمثل نهجا صحيحا واستراتيجية مناسبة.